Keine exakte Übersetzung gefunden für وضع الإزالة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch وضع الإزالة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En el bebé. Me olvidé de colocar la anastomosis sin tensión.
    إلى الطفلة. لقد نسيت وضع .مفاغرة إزالة التوتر
  • Estimación ex ante de la absorción antropógena neta de gases de efecto invernadero por los sumideros
    هاء - التقدير في الوضع اللاحق لصافي إزالة غازات الدفيئة البشرية المنشأ بواسطة المصارف
  • Estimación ex post de la absorción antropógena neta de GEI por los sumideros
    دال - التقدير في الوضع اللاحق لصافي إزالة غازات الدفيئة البشرية المنشأ بواسطة المصارف
  • Al hospital le gusta programar todas las extirpaciones de los pacientes externos en un día.
    المستشفى تحب وضع كل عمليات إزالة الكتل والتنشؤات من مرضى العيادات الخارجية .في يوم واحد
  • Pese a la función positiva desempeñada por la Unión Africana en la presentación de una evaluación neutral de la situación, la reducción de las tensiones mediante medidas diplomáticas y el establecimiento de condiciones de seguridad gracias a su presencia, su operación se vio dificultada hacia finales de diciembre por los ataques a su personal y las restricciones a la libertad para realizar sus actividades desde los aeropuertos de Darfur.
    بالرغم من الدور الإيجابي للاتحاد الأفريقي في توفير تقييم محايد للوضع، وإزالة التوترات عن طريق الجهود الدبلوماسية وتوفير الأمن عن طريق الحضور، فإن عملياته في أواخر كانون الثاني/يناير قد عاقتها الهجمات على موظفيه، والقيود التي فرضت على حريته في العمل من مطارات دارفور.
  • Aunque podría haber intubado allí, porque eso es un poco muy bueno para dejarlo ir.
    على الرغم أنني قد لا أزال في وضع هناك يسمح لي باستخدام الأنابيب بسبب ألا ندعها تفلت من أيدينا
  • Gracias a los mejores sistemas de vigilancia y mecanismos de fijación de prioridades, la educación sobre el riesgo orienta cada vez más a la población de mayor riesgo y está cada vez más vinculada a la remoción y señalización de minas y las actividades de desarrollo de las comunidades.
    فبتحسين نظم المراقبة وآليات تحديد الأولويات، أخذت التوعية بمخاطر الألغام تستهدف بصورة متزايدة أشد السكان تعرضاً للخطر وترتبط بأنشطة إزالة الألغام ووضع العلامات والتنمية المجتمعية.
  • c) Formular estrategias para eliminar los obstáculos que afectan adversamente la capacidad de las mujeres y las niñas para hacer uso plenamente de sus aptitudes y sus conocimientos, facilitando así el acceso de las mujeres al crédito, a la tierra y a la tecnología sencilla.
    (ج) وضع الاستراتيجيات اللازمة، وإزالة العقبات التي تؤثر بشكل سلبي على قدرة النساء والبنات على الاستفادة بصورة كاملة مما لديهن من إمكانات ومهارات؛ ومن شأن هذا أن يُيسر من حصول المرأة على المزيد من الائتمانات والأراضي والتكنولوجيات البسيطة.
  • En vista de la situación imperante, sigo creyendo que la MINURSO desempeña un papel imprescindible sobre el terreno y desearía recomendar la prórroga de su mandato por seis meses más, hasta el 31 de octubre de 2005. En conclusión, deseo expresar mi agradecimiento a mi Representante Especial, Sr.
    وبالنظر إلى الوضع الراهن، لا أزال أعتقد أن البعثة تؤدي دورا حيويا في الميدان ولذا أود أن أوصي بتمديد ولايتها فترة ستة أشهر إضافية حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005.
  • En síntesis, el propósito de la Ley Federal para Prevenir y Eliminar la Discriminación, que reglamenta la garantía de no discriminación prevista en el párrafo tercero del artículo 1° constitucional, es establecer las reglas y procedimientos para prevenir y eliminar la discriminación, y las medidas positivas y compensatorias para lograr la igualdad de oportunidades.
    وباختصار فإن الغرض من القانون الاتحادي لمنع وإزالة التمييز، الذي ينظِّم ضمان عدم التمييز المتوخى في الفقرة الثالثة من المادة 1 من الدستور، هو وضع القواعد والإجراءات لمنع وإزالة التمييز واتخاذ التدابير الإيجابية والتعويضية لتحقيق المساواة في الفرص.